domingo, 21 de octubre de 2012

Caputxeta Vermella de Gianni Rodari





Caputxeta Vermella de Gianni Rodari

AVI - Hi havia una vegada una nena que es deia Caputxeta Groga.

NENA – No, Vermella!

AVI - Ah!, Sí, Caputxeta Vermella. La seva mare la va cridar i li va dir: "Escolta Caputxeta Verda ..."

NENA - Que no, Vermella!

AVI - Ah!, Sí, Vermella. "Vés a casa de tia Diomira a portar aquesta pell de patata."

NENA- No: "Vés a casa de l'àvia a portar aquest pastís".

AVI - Bé. La nena se'n va anar al bosc i es va trobar a una girafa.

NENA - Quin embolic! Es va trobar al llop, no a una girafa.

AVI - I el llop li va preguntar: "Quantes són sis per vuit?"

NENA - Què va! El llop li va preguntar: "On vas?".

AVI - Tens raó. I Caputxeta Negra va respondre ...

NENA - Era Caputxeta Vermella, Vermella, Vermella!

AVI - Sí i va respondre: "Vaig al mercat a comprar salsa de tomàquet".

NENA - Què va!: "Vaig a casa de l'àvia, que està malalta, però no recordo el camí".

AVI - Exacte. I el cavall va dir ...

NENA- Quin cavall? Era un llop

AVI – Es clar. I va dir: "Pren el tramvia número setanta-cinc, baixa a la plaça de la Catedral, gira a la dreta, i trobaràs tres esglaons i una moneda a terra, deixa els tres esglaons, recull la moneda i compra't un xiclet".

NENA - Tu no saps explicar contes en absolut, avi. Els enredes tots. Però no importa, em compres un xiclet?

AVI - Bé: pren la moneda.

I l'avi va seguir llegint el diari.


REFLEXIONS

1. Què passaria si ... haguessis de recordar un conte que fa temps et van explicar? Explica un conte i fes la prova. Què t’ha passat ?

2. Què passaria si ... al explicar no recordessis certs detalls?

 3. Què passaria si ... en lloc d’explicar et vingués de gust inventar?

 4. Rellegeix la història i assenyala quines coses es mantenen intactes i quines són les aportacions de l'autor.

5. Hi ha coses que provoquen el riure a uns i a altres, no. L'humor és una qüestió molt particular. Hi ha algun detall d'aquesta versió de la Caputxeta que et resulti graciós. Explica-ho.

 6. Per què creus que l’avi no se’n recorda d’explicar el conte ?

7. Agafa un conte qualsevol i reinventa’l

No hay comentarios:

Publicar un comentario